Stillman Chants - Books Indexed

Hawaiian Chants: An Index of Published Sources and Audio Recordings
Researched and compiled by Amy K. Stillman


The Indexes - Chants Index - Songs Index - Music Index (all) About the Indexes - Stillman Chants Index - Stillman Songs Index Materials Indexed > Chants Books Indexed - Chants Recordings Indexed - Songbooks Indexed Availability (Getting Stuff) - Books - Sound Recordings	Books Indexed The following published sources were indexed. The list is arranged alphabetically by author; for authors with more than one volume, the citations are ordered chronologically by date of publication. Each publication is given a sigla consisting of the author's last name and the date of publication. BEAMER 1987 Beamer, Nona, ed. Nā Mele Hula. Vol. 1, A Collection of Hawaiian Hula Chants. Lāʻie, HI: The Institute for Polynesian Studies, Brigham Young University, Hawaiʻi Campus, 1987. Check availability at UH System libraries or Other availability BEAMER HAWAIIANA 1982 Brunke, Keʻala, ed. Traditional Chants and Hulas. Honolulu: Beamer Hawaiʻiana, 1982. Check availability at UH System libraries Brunke, Keʻala, ed. Hawaiian Hula Chants. Honolulu: Beamer Hawaiiana, 1985. Reprint of 1982 Traditional Chants and Hulas. Check availability at UH System libraries or Other availability DOE 1985 Hawaiʻi, Dept. of Education, Office of Instructional Services/General Education Branch. Nā Mele Hoʻonaʻauao Hawaiian Studies Music Resource Book. Hawaiʻi: Dept. of Education, 1985. Check availability at UH System libraries or Other availability EMERSON 1909 Emerson, Nathaniel B. Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula. Bureau of American Ethnology Bulletin 38. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1909. Check availability at UH System libraries Online copy via Project Gutenberg Online copy via Google Books - Reprint, Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1964. Check availability at UH System libraries - Reprint, Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1965. Check availability at UH System libraries - Reprint, St. Clair Shores, MI: Scholarly Press, 1977. Check availability at UH System libraries - Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1997. Check availability at UH System libraries - Reprint, Honolulu: Mutual, 2007. Check availability at UH System libraries or Other availability EMERSON 1915 Emerson, Nathaniel B. Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin, 1915. Check availability at UH System libraries Online copy via Internet Archive - Reprint, Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1978. Check availability at UH System libraries - Reprint, New York: AMS Press, 1978. Check availability at UH System libraries - Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1993. Check availability at UH System libraries - Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1997. Check availability at UH System libraries - Reprint, Hilo, HI: Edith Kanakaʻole Foundation, 2005. Check availability at UH System libraries or Other availability FORNANDER 1916-1920 Fornander, Abraham. Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore. Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum 4, 5, 6. Honolulu: Bishop Museum Press, 1916-1920. Vol. 4 issued in Parts 1-3, Vol. 5 issued in Parts 1-2, Vol. 6 issued in Parts 1-3. Check availability at UH System libraries - Reprint, Millwood, NY: Kraus, 1974. Check availability at UH System libraries - Reprint, Millwood, NY: Kraus, 1985-1986. Check availability at UH System libraries - Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1999. Check availability at UH System libraries or Other availability HAAR 1985 Haar, Francis. ʻIolani Luahine. Narrative by Cobey Black. Honolulu: Topgallant, 1985. Check availability at UH System libraries or Other availability KAEPPLER 1976 Kaeppler, Adrienne L. "Dance and the Interpretation of Pacific Traditional Literature." In Directions in Pacific Traditional Literature: Essays in Honor of Katharine Luomala, edited by Adrienne L. Kaeppler and H. Arlo Nimmo. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 62. Honolulu: Bishop Museum Press, 1976. Check availability at UH System libraries or Other availability KAEPPLER 1983 Kaeppler, Adrienne L. Polynesian Dance, with a Selection for Contemporary Performances. Honolulu: privately printed by Alpha Delta Kappa, 1983. Check availability at UH System libraries or Other availability KAEPPLER 1993 Kaeppler, Adrienne L. Hula Pahu: Hawaiian Drum Dances. Vol. I, Haʻa and Hula Pahu: Sacred Movements. Bishop Museum Bulletin in Anthropology 3. Honolulu: Bishop Museum Press, 1993. Check availability at UH System libraries or Other availability KAMAKAU 1964 Kamakau, Samuel M. Ka Poʻe Kahiko = The People of Old. Translated by Mary K. Pukui. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 51. Honolulu: Bishop Museum Press, 1964. Check availability at UH System libraries - Reprint, Honolulu: Bishop Museum Press, 1992. Check availability at UH System libraries or Other availability KANAHELE 1989 Kanahele, Pualani Kanakaʻole and Kalani Wise. Ka Honua Ola (The Living Earth): An Introduction to Pele and Hiʻiaka with Annotated Bibliography. Honolulu: s.n., 1989. Check availability at UHM Library or Other availability KEIKI [date] Queen Liliʻuokalani Keiki Hula Competition Program. Honolulu. Check availability at UHM Library or Other availability MALO 1951 Malo, David. Hawaiian Antiquities, Moolelo Hawaii. Translated by Nathaniel B. Emerson. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 2. Honolulu: Bishop Museum Press, 1951. Check availability at UH System libraries - Reprint, Honolulu: Bishop Museum Press, 1971. Check availability at UH System libraries MERRIE MONARCH [date] Merrie Monarch Festival Hula Competition Program. Hilo, HI. Check availability at UH System libraries or Other availability NA MELE AIMOKU 1886 Na Mele Aimoku, Na Mele Kupuna, a me Na Mele Ponoi o ka Moi Kalakaua I. Honolulu: s.n., 1886. Reprint, Honolulu: Hawaiian Historical Society, 2001. Check availability at UH System libraries or Other availability NA MELE WELO 1995 Nā Mele Welo, Songs of Our Heritage, Selections from the Roberts Mele Collection in Bishop Museum, Honolulu. Translated by Mary Kawena Pukui. Arranged and edited by Pat Namaka Bacon and Nathan Napoka. Bishop Museum Special Publication 88. Honolulu: Bishop Museum Press, 1995. Check availability at UH System libraries or Other availability NAKANAELA 1890 Nakanaela, Thomas K. Ka Buke Moolelo o Hon. Robert William Wilikoki. Honolulu: Lake and Nakanaela, 1890. Reprint, Honolulu: Bishop Museum Press, 1999. Check availability at UH System libraries or Other availability PUKUI 1936 Pukui, Mary Kawena. "Ancient Hulas of Kauai." In The Hula: Historical Perspectives, by Dorothy B. Barrere, Mary Kawena Pukui and Marion Kelly, 74-89. Pacific Anthropological Records 30. Honolulu: Bernice Pauahi Bishop Museum, Dept. of Anthropology, 1980. Originally published in The Garden Island, Feb.-Mar. 1936. Check availability at UH System libraries or Other availability PUKUI 1943 Pukui, Mary Kawena. "The Hula." In The Hula: Historical Perspectives, by Dorothy B. Barrere, Mary Kawena Pukui and Marion Kelly, 90-3. Pacific Anthropological Records 30. Honolulu: Bernice Pauahi Bishop Museum, Dept. of Anthropology, 1980. Originally published as "Games of My Hawaiian Childhood" in California Folklore Quarterly 2 (1943). Check availability at UH System libraries or Other availability PUKUI 1976 Pukui, Mary Kawena. "Aspects of the Word Lei." In Directions in Pacific Traditional Literature: Essays in Honor of Katharine Luomala, edited by Adrienne L. Kaeppler and H. Arlo Nimmo. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 62. Honolulu: Bishop Museum Press, 1976. Check availability at UH System libraries or Other availability PUKUI & KORN 1973 Pukui, Mary K. and Alfons L. Korn, transls. and eds. The Echo of Our Song: Chants and Poems of the Hawaiians. Honolulu: University Press of Hawaii, 1973. Check availability at UH System libraries or Other availability ROBERTS 1926 Roberts, Helen H. Ancient Hawaiian Music. Bernice P. Bishop Museum Bulletin 29. Honolulu: Bishop Museum Press, 1926. Reprint, Gloucester, MA: Peter Smith, 1977. Check availability at UH System libraries - Reprint, New York: Dover Publications, 1967. Check availability at UH System libraries - Reprint, New York: Kraus, 1971. Check availability at UH System libraries - Reprint, Massachusetts: P. Smith, 1977. Check availability at UH System libraries or Other availability TATAR 1993 Tatar, Elizabeth. Hula Pahu: Hawaiian Drum Dances. Vol. II, The Pahu: Sounds of Power. Bishop Museum Bulletin in Anthropology 3. Honolulu: Bishop Museum Press, 1993. Check availability at UH System libraries or Other availability TESTA 1895 Testa, F.J. Buke Mele Lahui. Honolulu: Halepai Makaainana, 1895. Reprint, Honolulu: Hawaiian Historical Society, 2003. Check availability at UH System libraries or Other availability YARDLEY & ROGERS 1985 Yardley, Maili and Miriam Rogers. Queen Kapiolani. Honolulu: Topgallant Publishing Co., 1985. Check availability at UH System libraries or Other availability

The Indexes
- Chants Index
- Songs Index
- Music Index (all)

About the Indexes
- Stillman Chants Index
- Stillman Songs Index

Materials Indexed
> Chants Books Indexed
- Chants Recordings Indexed
- Songbooks Indexed

Availability (Getting Stuff)
- Books
- Sound Recordings

Books Indexed
The following published sources were indexed. The list is arranged alphabetically by author; for authors with more than one volume, the citations are ordered chronologically by date of publication. Each publication is given a sigla consisting of the author's last name and the date of publication.

BEAMER 1987
Beamer, Nona, ed. Nā Mele Hula. Vol. 1, A Collection of Hawaiian Hula Chants. Lāʻie, HI: The Institute for Polynesian Studies, Brigham Young University, Hawaiʻi Campus, 1987.
Check availability at UH System libraries or Other availability

BEAMER HAWAIIANA 1982
Brunke, Keʻala, ed. Traditional Chants and Hulas. Honolulu: Beamer Hawaiʻiana, 1982.
Check availability at UH System libraries
Brunke, Keʻala, ed. Hawaiian Hula Chants. Honolulu: Beamer Hawaiiana, 1985. Reprint of 1982 Traditional Chants and Hulas.
Check availability at UH System libraries or Other availability

DOE 1985
Hawaiʻi, Dept. of Education, Office of Instructional Services/General Education Branch. Nā Mele Hoʻonaʻauao Hawaiian Studies Music Resource Book. Hawaiʻi: Dept. of Education, 1985.
Check availability at UH System libraries or Other availability

EMERSON 1909
Emerson, Nathaniel B. Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula. Bureau of American Ethnology Bulletin 38. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1909.
Check availability at UH System libraries
Online copy via Project Gutenberg
Online copy via Google Books
- Reprint, Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1964.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1965.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, St. Clair Shores, MI: Scholarly Press, 1977.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1997.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Honolulu: Mutual, 2007.
   Check availability at UH System libraries or Other availability

EMERSON 1915
Emerson, Nathaniel B. Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin, 1915.
Check availability at UH System libraries
Online copy via Internet Archive
- Reprint, Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1978.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, New York: AMS Press, 1978.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1993.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1997.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Hilo, HI: Edith Kanakaʻole Foundation, 2005.
   Check availability at UH System libraries or Other availability

FORNANDER 1916-1920
Fornander, Abraham. Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore. Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum 4, 5, 6. Honolulu: Bishop Museum Press, 1916-1920. Vol. 4 issued in Parts 1-3, Vol. 5 issued in Parts 1-2, Vol. 6 issued in Parts 1-3.
Check availability at UH System libraries
- Reprint, Millwood, NY: Kraus, 1974.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Millwood, NY: Kraus, 1985-1986.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Honolulu: ʻAi Pōhaku Press, 1999.
   Check availability at UH System libraries or Other availability

HAAR 1985
Haar, Francis. ʻIolani Luahine. Narrative by Cobey Black. Honolulu: Topgallant, 1985.
Check availability at UH System libraries or Other availability

KAEPPLER 1976
Kaeppler, Adrienne L. "Dance and the Interpretation of Pacific Traditional Literature." In Directions in Pacific Traditional Literature: Essays in Honor of Katharine Luomala, edited by Adrienne L. Kaeppler and H. Arlo Nimmo. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 62. Honolulu: Bishop Museum Press, 1976.
Check availability at UH System libraries or Other availability

KAEPPLER 1983
Kaeppler, Adrienne L. Polynesian Dance, with a Selection for Contemporary Performances. Honolulu: privately printed by Alpha Delta Kappa, 1983.
Check availability at UH System libraries or Other availability

KAEPPLER 1993
Kaeppler, Adrienne L. Hula Pahu: Hawaiian Drum Dances. Vol. I, Haʻa and Hula Pahu: Sacred Movements. Bishop Museum Bulletin in Anthropology 3. Honolulu: Bishop Museum Press, 1993.
Check availability at UH System libraries or Other availability

KAMAKAU 1964
Kamakau, Samuel M. Ka Poʻe Kahiko = The People of Old. Translated by Mary K. Pukui. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 51. Honolulu: Bishop Museum Press, 1964.
Check availability at UH System libraries
- Reprint, Honolulu: Bishop Museum Press, 1992.
   Check availability at UH System libraries or Other availability

KANAHELE 1989
Kanahele, Pualani Kanakaʻole and Kalani Wise. Ka Honua Ola (The Living Earth): An Introduction to Pele and Hiʻiaka with Annotated Bibliography. Honolulu: s.n., 1989.
Check availability at UHM Library or Other availability

KEIKI [date]
Queen Liliʻuokalani Keiki Hula Competition Program. Honolulu.
Check availability at UHM Library or Other availability

MALO 1951
Malo, David. Hawaiian Antiquities, Moolelo Hawaii. Translated by Nathaniel B. Emerson. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 2. Honolulu: Bishop Museum Press, 1951.
Check availability at UH System libraries
- Reprint, Honolulu: Bishop Museum Press, 1971.
   Check availability at UH System libraries

MERRIE MONARCH [date]
Merrie Monarch Festival Hula Competition Program. Hilo, HI.
Check availability at UH System libraries or Other availability

NA MELE AIMOKU 1886
Na Mele Aimoku, Na Mele Kupuna, a me Na Mele Ponoi o ka Moi Kalakaua I. Honolulu: s.n., 1886. Reprint, Honolulu: Hawaiian Historical Society, 2001.
Check availability at UH System libraries or Other availability

NA MELE WELO 1995
Nā Mele Welo, Songs of Our Heritage, Selections from the Roberts Mele Collection in Bishop Museum, Honolulu. Translated by Mary Kawena Pukui. Arranged and edited by Pat Namaka Bacon and Nathan Napoka. Bishop Museum Special Publication 88. Honolulu: Bishop Museum Press, 1995.
Check availability at UH System libraries or Other availability

NAKANAELA 1890
Nakanaela, Thomas K. Ka Buke Moolelo o Hon. Robert William Wilikoki. Honolulu: Lake and Nakanaela, 1890. Reprint, Honolulu: Bishop Museum Press, 1999.
Check availability at UH System libraries or Other availability

PUKUI 1936
Pukui, Mary Kawena. "Ancient Hulas of Kauai." In The Hula: Historical Perspectives, by Dorothy B. Barrere, Mary Kawena Pukui and Marion Kelly, 74-89. Pacific Anthropological Records 30. Honolulu: Bernice Pauahi Bishop Museum, Dept. of Anthropology, 1980. Originally published in The Garden Island, Feb.-Mar. 1936.
Check availability at UH System libraries or Other availability

PUKUI 1943
Pukui, Mary Kawena. "The Hula." In The Hula: Historical Perspectives, by Dorothy B. Barrere, Mary Kawena Pukui and Marion Kelly, 90-3. Pacific Anthropological Records 30. Honolulu: Bernice Pauahi Bishop Museum, Dept. of Anthropology, 1980. Originally published as "Games of My Hawaiian Childhood" in California Folklore Quarterly 2 (1943).
Check availability at UH System libraries or Other availability

PUKUI 1976
Pukui, Mary Kawena. "Aspects of the Word Lei." In Directions in Pacific Traditional Literature: Essays in Honor of Katharine Luomala, edited by Adrienne L. Kaeppler and H. Arlo Nimmo. Bernice P. Bishop Museum Special Publication 62. Honolulu: Bishop Museum Press, 1976.
Check availability at UH System libraries or Other availability

PUKUI & KORN 1973
Pukui, Mary K. and Alfons L. Korn, transls. and eds. The Echo of Our Song: Chants and Poems of the Hawaiians. Honolulu: University Press of Hawaii, 1973.
Check availability at UH System libraries or Other availability

ROBERTS 1926
Roberts, Helen H. Ancient Hawaiian Music. Bernice P. Bishop Museum Bulletin 29. Honolulu: Bishop Museum Press, 1926. Reprint, Gloucester, MA: Peter Smith, 1977.
Check availability at UH System libraries
- Reprint, New York: Dover Publications, 1967.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, New York: Kraus, 1971.
   Check availability at UH System libraries
- Reprint, Massachusetts: P. Smith, 1977.
   Check availability at UH System libraries or Other availability

TATAR 1993
Tatar, Elizabeth. Hula Pahu: Hawaiian Drum Dances. Vol. II, The Pahu: Sounds of Power. Bishop Museum Bulletin in Anthropology 3. Honolulu: Bishop Museum Press, 1993.
Check availability at UH System libraries or Other availability

TESTA 1895
Testa, F.J. Buke Mele Lahui. Honolulu: Halepai Makaainana, 1895. Reprint, Honolulu: Hawaiian Historical Society, 2003.
Check availability at UH System libraries or Other availability

YARDLEY & ROGERS 1985
Yardley, Maili and Miriam Rogers. Queen Kapiolani. Honolulu: Topgallant Publishing Co., 1985.
Check availability at UH System libraries or Other availability